ทำบุญ (tham bun ) 布施をする、徳を行う
先日、知り合いのタイ人が老人にタンブンする所を目撃。
どこかで買って来た、ファラン(果物)と50バーツを近所に住む老人に与えていた。
(近くに住む廃品回収の家族の一員?)
その老人は決して物乞いでは無いのでそんなタンブンを拒否するのでは
無いかと思って見ていたが、、、ワイ(タイ式礼)をして素直に受取っていた。
日本人の感覚だと施しを受ける屈辱から拒否するのでは?
その知り合いと話す機会が有ったのでその目撃談について聞いてみた。
いつも擦り切れたサンダルを履いて、古い服を着ていて可哀想だったので
タンブンしたとの事!
「ยากจน」(ヤークチョン)とても貧しいのでタンブンしたと、さも当たり前
(ยาก=貧しい(困難) จน=貧しい(~まで) ยากจน=とても貧しい)
であるかの様な物言い。
タンブンした知人はいわゆる一般庶民で金持ちという訳ではなく、いつも貧乏で辛いと
こぼしているのも関わらずタンブンは欠かさない。
一つには、、、タンブンする事で生まれ変わる時に人間で有りますように、又は良い家庭
に生まれます様にという小乗仏教の教えに従っている。
もう一つは、、、貧しさに苦しむ人を援助するという一種のボランテイア精神がまだタイ社会
のは残っていると云う事なのでしょう。
日本人がもう失って久しい「古き良き時代の人の心の有り方」をタイ人は持っている。
先日、知り合いのタイ人が老人にタンブンする所を目撃。
どこかで買って来た、ファラン(果物)と50バーツを近所に住む老人に与えていた。
(近くに住む廃品回収の家族の一員?)
その老人は決して物乞いでは無いのでそんなタンブンを拒否するのでは
無いかと思って見ていたが、、、ワイ(タイ式礼)をして素直に受取っていた。
日本人の感覚だと施しを受ける屈辱から拒否するのでは?
その知り合いと話す機会が有ったのでその目撃談について聞いてみた。
いつも擦り切れたサンダルを履いて、古い服を着ていて可哀想だったので
タンブンしたとの事!
「ยากจน」(ヤークチョン)とても貧しいのでタンブンしたと、さも当たり前
(ยาก=貧しい(困難) จน=貧しい(~まで) ยากจน=とても貧しい)
であるかの様な物言い。
タンブンした知人はいわゆる一般庶民で金持ちという訳ではなく、いつも貧乏で辛いと
こぼしているのも関わらずタンブンは欠かさない。
一つには、、、タンブンする事で生まれ変わる時に人間で有りますように、又は良い家庭
に生まれます様にという小乗仏教の教えに従っている。
もう一つは、、、貧しさに苦しむ人を援助するという一種のボランテイア精神がまだタイ社会
のは残っていると云う事なのでしょう。
日本人がもう失って久しい「古き良き時代の人の心の有り方」をタイ人は持っている。